voyages, texticules, récits et autres calamars; ce blog sans doute n'est qu'une vaste blague, une galéjade marseillaise, métisse, pleine de rires, pleurs, torpeur, danses and so on
Je suis un fransaoui moche, la couperose vineuse, le nez turgescent tel un vieux bouchon de liège, 65 balais. J'étais neurologue à Paris et Rabat. C'est mon deuxième mariage avec une marocaine, je me suis converti à l'islam il y a vingt ans mais je crois...
La tache de piété sur le front, telle un tatouage indélébile, gravé après des milliers de prosternations. La prière sur la pelouse, le trottoir, derrière le comptoir du magasin, dans la cuisine du snack. Des nymphes superbes se pavanent au bras d'européens...
Sa boutique est plantée à l'entrée du souk, sur un terrain vague en pente. Une bâche rapiécée de sacs de farine, arrimée à des piquets, protège Moha du soleil et de la pluie. Deux caisses de bois, deux petits tabourets en plastique, un carton contenant...
Salamaleikum, je suis Aicha, j'ai 53 ans, 3 enfants, l'ainé est commissaire de la sûreté à Khourigba, la cadette travaille dans un hôtel de Saidia, la dernière est lycéenne. J'ai hérité des biens de mon père caïd. Je suis séparé de corps depuis 10 ans...
Ton prose l'abricot ta prose le coquelicot ta langue la cerise tes joues la datte tes seins la myrtille tes jambes la rosée tes mots la trille
la manif d'aveugles au milieu de la chaussée, la police les pousse, les porte doucement vers une pelouse, des ambulances les évacuent la manif quotidienne des cadres diplômés chômeurs, revêtus de calicots orange, violet, jaune, bleu, poursuivis par les...
Ta voix le bendir tes murmures les karkabous ton rire le torrent ton corps la cascade tu es la dune la colline la sente
traduction kabyle ( tamazigh ) d'Abdelmadjid Adour S'aigh Adhes'ough thalkensit n' Akim, thaz la noubaouch n' dhab amekhthaf i loursin, thourarth n' rounda riha n' lkamoun, davagh dhi l' kasva south n' l' oud, l' khouf n' l poulp Awa, tikhlath n' thkhli...
le café blanc au-dessus de l'océan le ciel, l'horizon de tes yeux les algues, tes noirs cheveux le thé, la menthe de tes lèvres la mer, les vagues de tes hanches le sac, la caresse de ta voix le ressac, le parfum de ton rire la grève, le sel de ta peau...
